中文及双语学系成立于1988年，前身为中文及翻译学系。学系致力于中文及中英双语领域研究，着重探讨双语社会的实际语言问题，在中英文翻译、传译领域处亚洲领先地位。
学系现提供两个学士学位课程，九个授课式硕士学位课程，以及哲学硕士与哲学博士学位课程。学系始终致力于开设以研究为基础的学术课程，以配合社会发展需求，并率先在香港开设对外汉语教学文学硕士课程及言语治疗硕士课程。
学系采用以研究为导向的教学形式，在双语交际、中国语文教育、中国语文测试、语言障碍、语言技术，语言学及翻译等研究领域表现卓越。
本系积极履行社会责任，长期为香港中小学学生提供中文及普通话水平测试。此外，学系针对有特殊需要的群体，制定相符的课程与计划，帮助香港南亚裔学童学习中文，为有沟通或学习障碍的儿童提供治疗。
